La nuova versione cinematografica de “Il maestro e Margherita”: un capolavoro di grande intensità

Il nuovo adattamento cinematografico di Michail Lokšin de “Il Maestro e Margherita”, che ho avuto la possibilità di vedere tramite Tim Vision, è quasi un incantesimo visivo: oltre due ore e mezzo di apnea intellettuale che mi hanno tenuto inchiodato al divano, con la stessa forza magnetica delle 450 pagine del capolavoro di Bulgakov.
Il film è un trionfo di atmosfere sognanti e scenografie metafisiche. Lokšin riesce a restituire quel ritmo mozzafiato dove i piani della realtà, della finzione letteraria e del sogno si incrociano senza sosta. Arriva un punto in cui non comprendi più dove finisca la Mosca sovietica e dove inizi la narrazione del Maestro: i confini si fondono, lasciandoti in uno stato di piacevole vertigine.

Una menzione d’onore va alla scelta coraggiosa di utilizzare il latino e l’aramaico per le sequenze dedicate a Ponzio Pilato (protagonista del libro che “il maestro” sta scrivendo ma che viene censurato dalle autorità). Un tocco di classe straordinario, anche se, per onestà intellettuale, va detto che i russi con il latino hanno lottato un po’: accenti spostati a casaccio e una fonetica “creativa” che farà sorridere i puristi, ma che nulla toglie alla potenza epica di quelle scene. Dell’aramaico non posso dire, non conoscendolo (se non per averlo sentito nel film di Mel Gibson “The Passion”).
L’aspetto più sconvolgente, però, rimane l’attualità del messaggio. Bulgakov scriveva nel 1940 per urlare contro l’orrore dello Stalinismo; oggi, la pellicola di Lokšin sembra parlare direttamente alle follie del Putinismo. Tra l’altro, è un paradosso quasi “bulgakoviano” scoprire (dai titoli di coda) che il film sia stato parzialmente finanziato dalle autorità russe. Forse non hanno colto la critica sottile ma feroce che pulsa sotto ogni fotogramma? Non sarebbe la prima volta: anche negli anni Sessanta la censura sovietica permise la pubblicazione del romanzo (seppur mutilato), ignara della bomba che stava maneggiando.
Ma il film non si ferma alla Russia. Quel senso di falsità istituzionalizzata, di realtà capovolta e di “allineamento forzato” dietro messaggi contraddittori, risuona con forza anche nelle derive trumpiane degli Stati Uniti odierni. Viviamo in un’epoca di scenari incredibili di cui verrebbe da ridere, se non ci fosse da piangere per le conseguenze che generano.
Certamente non è un film “facile”. È un’opera densa, che richiede concentrazione e che non fa sconti a chi cerca un semplice intrattenimento. Ma è assolutamente necessario: è una testimonianza di come l’arte possa ancora essere pericolosa, di come il diavolo (un Woland superbo, sia nel suo ruolo centrale nella pellicola, sia per chi lo interpreta) sia spesso l’unico a dire la verità in un mondo di bugiardi, e di come, nonostante tutto, “i manoscritti non bruciano” (che è la frase iconica del romanzo di Bulgakov, eternata nella scena finale dove il demonio apre e legge il libro mentre brucia senza consumarsi).
Assolutamente consigliato (ma non per una serata di tranquillità!).

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *